Abstract : The institutional system of the European Union invites the Member States to take a decision on the proposals drawn up by the Commission prior to their adoption by the European legislator. This means that the Member States must each time determine their national position. To this end, they set up systems to coordinate the sectoral positions of the various national administrations involved. Member States must therefore be able to manage inter-ministerial conflicts on the one hand and to maintain permanent contact with the permanent representations to the European institutions on the other. This coordination is structured differently in each State. By analyzing the interface between national and European policies, this research paper focuses on the management of inter-ministerial conflicts which are at the center of the process of determining national positions in two key countries of the Union, Germany and France. The paper then examines how coordination systems adapt to innovative policies, taking the example of the development of national positions on EU proposals for digital policy. This policy involves a large number of ministries and actors in both countries. The latter must adapt their coordination system to a constantly changing cross-sectoral policy field. In the immediate future, it appears that the actors involved are still struggling to interact with existing national institutional forms.
Résumé : Le système institutionnel de l’Union européenne invite les État membres à se prononcer sur les propositions élaborées par la Commission en amont de leur adoption par le législateur européen. Cela signifie que les États doivent à chaque fois déterminer leur position nationale. Pour cela, ils ont mis en place des systèmes chargés de coordonner les positions sectorielles des différentes administrations impliquées. Les États membres doivent donc être en mesure d’une part de gérer des conflits interministériels et d’autre part d’assurer un contact permanent avec leurs représentations permanentes auprès des institutions européennes. Cette coordination est structurée de manière différente dans chaque État. En analysant l’interface entre politiques nationales et européenne, le présent papier de recherche fait le point sur la gestion des conflits interministériels qui sont au centre du processus de détermination des positions nationales dans deux pays clés de l’Union, l’Allemagne et la France. Le papier examine ensuite la manière selon laquelle les systèmes de coordination s’adaptent à des politiques innovantes, en prenant l’exemple de l’élaboration des positions nationales relatives aux propositions faites par l’Union en matière de politique numérique. Cette politique mobilise un grand nombre de ministères et d’acteurs dans les deux pays. Ces derniers doivent adapter leur système de coordination à un champ politique intersectoriel en évolution constante. Dans l’immédiat, il apparaît que les acteurs impliqués peinent encore à interagir dans les formes institutionnelles nationales existantes. Les Papiers de recherche de l’ENA - Coll. "Questions européennes et internationales"