<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>TEI export of adm-01859025</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>Direction des services administratifs et financiers du Premier ministre</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf">ETALAB - Licence Ouverte</licence>
        </availability>
        <date when="2026-07-17T11:28:18+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">SPM API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Coronavirus COVID-19 : attestation de déplacement dérogatoire en français simplifié (FALC)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">(collectif)</forename>
                <surname>SIG</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">11260627-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-540955"/>
              <affiliation ref="#struct-540934"/>
            </author>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-03-31 15:02:25</date>
              <date type="whenModified">2020-03-31 15:05:08</date>
              <date type="whenReleased">2020-03-31 15:05:08</date>
              <date type="whenProduced">2020-03-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-03-31</date>
              <ref type="file" target="https://www.documentation-administrative.gouv.fr/adm-01859025v1/document">
                <date notBefore="2020-03-31"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://www.documentation-administrative.gouv.fr/adm-01859025v1/file/attestation-deplacement-falc.pdf" id="file-1859025-1885832">
                <date notBefore="2020-03-31"/>
              </ref>
            </edition>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>Direction des services administratifs et financiers du Premier ministre</distributor>
            <idno type="halId">adm-01859025</idno>
            <idno type="halUri">https://www.documentation-administrative.gouv.fr/adm-01859025</idno>
            <idno type="halBibtex">sig:adm-01859025</idno>
            <idno type="halRefHtml">2020</idno>
            <idno type="halRef">2020</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf">ETALAB - Licence Ouverte<ref corresp="#file-1859025-1885832"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt/>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Coronavirus COVID-19 : attestation de déplacement dérogatoire en français simplifié (FALC)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">(collectif)</forename>
                    <surname>SIG</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">11260627-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-540955"/>
                  <affiliation ref="#struct-540934"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2020-03-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">français</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Infections respiratoires</term>
                <term xml:lang="fr">Maladies</term>
                <term xml:lang="fr">SARS-CoV-2</term>
                <term xml:lang="fr">COVID-19</term>
                <term xml:lang="fr">Coronavirus</term>
                <term xml:lang="fr">Infection à coronavirus</term>
                <term xml:lang="fr">FALC</term>
                <term xml:lang="fr">français Facile à Lire et à Comprendre</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spm.etat">/Organisation de l'Etat - Service public</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="spm.social">/Santé - Social - Handicap</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="INV">Inventaire, liste, annuaire, attestation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="INV">Inventaire, liste, annuaire, attestation</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="INV">Inventaire, liste, annuaire, attestation</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>&lt;p&gt;Le 16 mars 2020, le Pr&amp;eacute;sident de la R&amp;eacute;publique a d&amp;eacute;cid&amp;eacute; de prendre des mesures pour r&amp;eacute;duire &amp;agrave; leur plus strict minimum les contacts et les d&amp;eacute;placements. Un dispositif de confinement est mis en place sur l&amp;rsquo;ensemble du territoire &amp;agrave; compter du mardi 17&amp;nbsp;mars &amp;agrave; 12h00. Cette p&amp;eacute;riode de confinement pourra &amp;ecirc;tre prolong&amp;eacute;e si la situation sanitaire l&amp;rsquo;exige. Les d&amp;eacute;placements sont interdits sauf dans les cas suivants et uniquement &amp;agrave; condition d'&amp;ecirc;tre munis d'une attestation pour :&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;D&amp;eacute;placements entre le domicile et le lieu d&amp;rsquo;exercice de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; professionnelle,&lt;/strong&gt; lorsqu&amp;rsquo;ils sont indispensables &amp;agrave; l&amp;rsquo;exercice d&amp;rsquo;activit&amp;eacute;s ne pouvant &amp;ecirc;tre organis&amp;eacute;es sous forme de t&amp;eacute;l&amp;eacute;travail ou d&amp;eacute;placements professionnels ne pouvant &amp;ecirc;tre diff&amp;eacute;r&amp;eacute;s.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;D&amp;eacute;placements pour effectuer des achats de fournitures n&amp;eacute;cessaires &amp;agrave; l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; professionnelle et des achats de premi&amp;egrave;re n&amp;eacute;cessit&amp;eacute;,&lt;/strong&gt; y compris les acquisitions &amp;agrave; titre gratuit (distribution de denr&amp;eacute;es alimentaires&amp;hellip;) et les d&amp;eacute;placements li&amp;eacute;s &amp;agrave; la perception de prestations sociales et au retrait d&amp;rsquo;esp&amp;egrave;ces, dans des &amp;eacute;tablissements dont les activit&amp;eacute;s demeurent autoris&amp;eacute;es.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Consultations et soins&lt;/strong&gt; ne pouvant &amp;ecirc;tre assur&amp;eacute;s &amp;agrave; distance et ne pouvant &amp;ecirc;tre diff&amp;eacute;r&amp;eacute;s ; soin des patients atteints d'une affection de longue dur&amp;eacute;e.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;D&amp;eacute;placements pour motif familial imp&amp;eacute;rieux,&lt;/strong&gt; pour l&amp;rsquo;assistance aux personnes vuln&amp;eacute;rables ou la garde d&amp;rsquo;enfants.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;D&amp;eacute;placements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et dans un rayon maximal d'un kilom&amp;egrave;tre autour du domicile,&lt;/strong&gt; li&amp;eacute;s soit &amp;agrave; l'activit&amp;eacute; physique individuelle des personnes, &amp;agrave; l'exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximit&amp;eacute; avec d'autres personnes, soit &amp;agrave; la promenade avec les seules personnes regroup&amp;eacute;es dans un m&amp;ecirc;me domicile, soit aux besoins des animaux de compagnie.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Convocation judiciaire ou administrative.&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Participation &amp;agrave; des missions d&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral&lt;/strong&gt; sur demande de l&amp;rsquo;autorit&amp;eacute; administrative.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Destin&amp;eacute;e aux personnes illettr&amp;eacute;es, aux &amp;eacute;trangers ayant des difficult&amp;eacute;s avec la langue fran&amp;ccedil;aise ou aux personnes en situation de handicap, cette attestation de d&amp;eacute;rogation de sortie a &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;dig&amp;eacute;e en FALC, le fran&amp;ccedil;ais facile &amp;agrave; lire et &amp;agrave; comprendre.&lt;/p&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-540955" status="VALID">
          <idno type="spaa">28697faa-754a-4e03-9934-35dfd92828f0</idno>
          <orgName>Service d'information du Gouvernement</orgName>
          <orgName type="acronym">SIG</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.info.gouv.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-540934" status="VALID">
          <idno type="spaa">a515667c-6dc0-4544-a1a8-2cf13d7da23b</idno>
          <orgName>Premier ministre</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.info.gouv.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>